2005年 07月 16日
26歳 in JAPAN/25歳 in CANADA
|
今日はディナーだけの仕事だったんだけど、最近なんか疲れてて、
夜もぐっすり眠れなかったりするから、仕事までゆっくり家にいることにした。
最近へレンが日本語を覚えようとしてくれているらしく、ネットから日本語のサイトを
見つけてきて、「平仮名」の書き方、読み方を勉強していた。ワ(・∀・)オ。
なんだか幼稚園の頃を思い出した。
書き順とか習ったり、「あ」のような平仮名を何度も書いて覚えたり。
まさに、そんな感じ。
発音については、単純に日本のローマ字でって訳にはいかないらしく、私の発音を聞いて、
フレンチで自分なりに補足して、、って感じで、結構真剣に頑張ってる。
私もフレンチの発音をたまに教えて貰うんだけど、フレンチは日本語にない独特の発音を
持ってるので、私にとってすんごーーーく難しい!!聞いてもどうやってその発音を
するのか分からないし、してるつもりでも違うと言われたり。。<(´ロ`;)>ノォオォオ!!
フレンチは日本に帰って生かせるかって言われたら、難しいのが現実だと思う。
東京ならまだしも、広島だし。。フランス語圏にいる以上、ちょっとは学びたいと思うし、
礼儀として学ぼうとする姿勢は大事だと思うけど、なんせ英語が完璧じゃないのに、
フレンチに手を出すのはちょっと。。と思うのも正直なトコロ。
どっちも中途半端になることは間違いない。
英語をもっと話せるようになりたい。っていう思いもモチロンある。難しいトコロです。。
もっと時間と完璧な頭脳が欲しい。。…トオイメ(≡ω≡)
ディナーの仕事に出た後、今日のまかないはお持ち帰りスタイルにして貰った。
一緒に働いたことはないけど、前のウエイトレスさんが友達をお店に連れてきてて、
その子達が食べたのが隠しメニュー(?)のカツ丼。それをまかないにしてくれてた。
後から聞いた話、実はお米が切れてて、寿司酢だったらしい。。
ガガーン。。Σ(`・∀・´*)マジ ?
夜、セルジュたちが私のスケジュールを聞いてくれた。
っていうのも、実は私、この度18日を持ちまして・・・晴れて26歳になるのですぅ。(そろそろいい歳?)
ということで、一緒にゴハンを食べようとしてくれて、この週末は予定があったので、
当日の18日に一緒にゴハンすることになった。
ホント、ありがたい話だよ。。全く。。(*ノД`)゜。ウレシイ、、
夜、久しぶりにPCで家族と話をした。
おばあちゃん(母方の祖母)も実家に遊びに来ていたらしく、話をすることが出来てビックリ!
電話しなきゃなーなんて思ってたんだけど、なかなか出来ずにいた。
そういえば時差があるから、今日はもう日本では誕生日なんだよね。なんか不思議。
久しぶりに声を聞いたら、なんでか分からないけど涙が出た。
やっぱりおばあちゃんっていいなぁ。2人共、いつまでも長生きして欲しい。
それにしてもママリンとパパリンたら、今日もゴハンが出来たからって電話を切ろうとした。
ヒドイ話だよ、全く。こっちはちゃんと話する為に時間割いてるのに!
ゴハンと娘とどっちが大事なんだっ!(`・ヘ・´#)ヘソマゲルゾ ←古い?
でもこのブログ(相当書いてなかったりするけど)を楽しみにしてくれているらしい(妹談)。
心配しないように、何があったのかどんなことしてるのか、どんなこと思ってるのか、
そういうのが伝わればいいなと思って始めたブログだけど、少しは役に立ってるのかな?
夜もぐっすり眠れなかったりするから、仕事までゆっくり家にいることにした。
最近へレンが日本語を覚えようとしてくれているらしく、ネットから日本語のサイトを
見つけてきて、「平仮名」の書き方、読み方を勉強していた。ワ(・∀・)オ。
なんだか幼稚園の頃を思い出した。
書き順とか習ったり、「あ」のような平仮名を何度も書いて覚えたり。
まさに、そんな感じ。
発音については、単純に日本のローマ字でって訳にはいかないらしく、私の発音を聞いて、
フレンチで自分なりに補足して、、って感じで、結構真剣に頑張ってる。
私もフレンチの発音をたまに教えて貰うんだけど、フレンチは日本語にない独特の発音を
持ってるので、私にとってすんごーーーく難しい!!聞いてもどうやってその発音を
するのか分からないし、してるつもりでも違うと言われたり。。<(´ロ`;)>ノォオォオ!!
フレンチは日本に帰って生かせるかって言われたら、難しいのが現実だと思う。
東京ならまだしも、広島だし。。フランス語圏にいる以上、ちょっとは学びたいと思うし、
礼儀として学ぼうとする姿勢は大事だと思うけど、なんせ英語が完璧じゃないのに、
フレンチに手を出すのはちょっと。。と思うのも正直なトコロ。
どっちも中途半端になることは間違いない。
英語をもっと話せるようになりたい。っていう思いもモチロンある。難しいトコロです。。
もっと時間と完璧な頭脳が欲しい。。…トオイメ(≡ω≡)
ディナーの仕事に出た後、今日のまかないはお持ち帰りスタイルにして貰った。
一緒に働いたことはないけど、前のウエイトレスさんが友達をお店に連れてきてて、
その子達が食べたのが隠しメニュー(?)のカツ丼。それをまかないにしてくれてた。
後から聞いた話、実はお米が切れてて、寿司酢だったらしい。。
ガガーン。。Σ(`・∀・´*)マジ ?
夜、セルジュたちが私のスケジュールを聞いてくれた。
っていうのも、実は私、この度18日を持ちまして・・・晴れて26歳になるのですぅ。(そろそろいい歳?)
ということで、一緒にゴハンを食べようとしてくれて、この週末は予定があったので、
当日の18日に一緒にゴハンすることになった。
ホント、ありがたい話だよ。。全く。。(*ノД`)゜。ウレシイ、、
夜、久しぶりにPCで家族と話をした。
おばあちゃん(母方の祖母)も実家に遊びに来ていたらしく、話をすることが出来てビックリ!
電話しなきゃなーなんて思ってたんだけど、なかなか出来ずにいた。
そういえば時差があるから、今日はもう日本では誕生日なんだよね。なんか不思議。
久しぶりに声を聞いたら、なんでか分からないけど涙が出た。
やっぱりおばあちゃんっていいなぁ。2人共、いつまでも長生きして欲しい。
それにしてもママリンとパパリンたら、今日もゴハンが出来たからって電話を切ろうとした。
ヒドイ話だよ、全く。こっちはちゃんと話する為に時間割いてるのに!
ゴハンと娘とどっちが大事なんだっ!(`・ヘ・´#)ヘソマゲルゾ ←古い?
でもこのブログ(相当書いてなかったりするけど)を楽しみにしてくれているらしい(妹談)。
心配しないように、何があったのかどんなことしてるのか、どんなこと思ってるのか、
そういうのが伝わればいいなと思って始めたブログだけど、少しは役に立ってるのかな?
by waywardcanadalife
| 2005-07-16 13:30
| カナダ生活編